-
1 тряпка
тряпка ж 1. Lappen m 1d; Tuch m 1b*; Fetzen m 1d (лоскут) 2. мн. тряпки презр.( о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m 1 3. разг. (бесхарактерный человек) Waschlappen m 1d -
2 тряпка
тряпка Lappen -
3 тряпка (1.для вытирания)
тряпка (1.для вытирания)מַטלִית נ' -
4 тряпка (2.= тряпьё)
тряпка (2.= тряпьё)סמַרטוּט ז', סחָבָה נ' -
5 тряпка для мытья пола
тряпка для мытья полаספּוֹנגָ'ה נ' -
6 тряпка
-
7 тряпка
латта -
8 тряпка
-
9 тряпка
-
10 тряпка
-
11 тряпка
rag имя существительное: -
12 тряпка
тря́п||каж1. τό κουρέλι, τό ράκος, ἡ πατσαβούρα:половая \тряпка τό σφουγγαρό-πανο· \тряпка для пыли τό ξεσκονόπανο· \тряпка для рук τό χεροπάνι·2. \тряпкаки мн. (о нарядах) τά ροῦχα, τά φορέματα·3. (о человеке) разг презр. ὁ ἄνθρωπος χωρίς χαρακτήρα. -
13 тряпка для мытья посуды
Русско-английский синонимический словарь > тряпка для мытья посуды
-
14 тряпка
ж.1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m ( лоскут)половая тряпка — strofinaccio da pavimento3) мн. разг. см. тряпье4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla -
15 тряпка для вытирания ног
doormat имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тряпка для вытирания ног
-
16 тряпка для вытирания пыли
duster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тряпка для вытирания пыли
-
17 тряпка
-и θ.1. κουρέλι, ράκος• πατσαβούρα•половая тряпка το σφουγγαρόπανο•
кукла из -пок κουρελόκουκλα•
тряпка для пыли ξεσκονόπανο.
2. πλθ. -и ευτελή γυναικεία λούσια.3. πλθ. -и βλ. тряпь.4. μτφ. άνθρωπος ευτελής, τιποτένιος• ελεεινού (άθλιου) χαρακτήρα. -
18 тряпка
[trjápka] f. (gen. pl. тряпок) (dim. тряпочка)1) straccio (m.); pezza2) (iron.) pl. vestiti3) (colloq.) pappamolla -
19 тряпка
chiffon m; (для мебели, посуды) torchon m* * *ж.1) chiffon m; torchon m ( в домашнем обиходе); loque f, lambeau m ( лоскут)2) мн.3) перен. разг. ( о человеке) poule f mouillée, femmelette [fam-] f, chiffe f* * *nliter. mou comme une chiffe, une chique molle -
20 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *nliter. pulcino nella stoppa
См. также в других словарях:
Тряпка — Тряпка. (Вялъ какъ тряпка; сущая тряпка.) иноск. человѣкъ безхарактерный, мямля. Тряпичность. Ср. Всѣ, даже умныя женщины, имѣютъ слабость къ тряпкамъ; только мужъ тряпка именно умнымъ женщинамъ не по вкусу. *** Афоризмы. Ср. Бабенка дѣлаетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЯПКА — ТРЯПКА, почка, тряпица, пичка: тряпушка, тряпушечка жен., пск. тряпок муж., вологод. тряпье ср. (от трепать) лоскут, оторванный кусок ткани; ветошка, утирка, лохмотье. Подотри пол тряпкою. Одежа до тряпицы истаскана. Хоть тряпичка, да тафтичка.… … Толковый словарь Даля
тряпка — тряпица, ветошка; отрепье, хлюпик, слюнтяй, слизняк, мокрая курица, размазня, вретище, слабачка, кляп, слабак, теленок, кислятина, рванье, слюнтяйка, мямля, баба, кисляй, отрепки, тряпочка, хиляк, тряпичка, рубище, рвань, лоскутье, шматье, тюфяк … Словарь синонимов
тряпка — ТРЯПКА, разг. ветошка, разг. тряпица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЯПКА — ТРЯПКА, тряпки, жен. 1. Лоскут какой нибудь ткани. Стереть пыль тряпкой. Протереть пол мокрой тряпкой. Кукла из тряпок. 2. только мн. Женские наряды (разг. пренебр.). Она только о тряпках и думает. Истратила сто рублей на тряпки. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯПКА — ТРЯПКА, и, жен. 1. Лоскут ткани (обычно старой). Холщовая т. Половая т. 2. мн. Наряды, модная одежда (разг. неод.). Думает только о тряпках. 3. перен. О бесхарактерном, слабовольном человеке (разг. пренебр.). Не мужчина, а т. | уменьш. тряпочка,… … Толковый словарь Ожегова
тряпка — – фильтр предварительной очистки воздушного фильтра. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ТРЯПКА — См. ТРЯПИЧНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
тряпка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rag Discarded textile waste, either post consumer waste or pre consumer waste, such as manufacturing process scraps. (Source: ISEP)… … Справочник технического переводчика
Тряпка — Половая тряпка. Тряпка кусок материи (ткани), как правило, используемый для вытирания, уборки, очистки, мытья. В технике принят термин «ветошь». Кусок материи, используемый для протирки[1] … Википедия
тряпка(вял как тряпка; сущая тряпка) — иноск.: человек бесхарактерный, мямля Тряпичность. Ср. Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж тряпка именно умным женщинам не по вкусу. *** Афоризмы. Ср. Бабенка делает подлость, а ты лезешь целоваться... Меня возмущает… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона